-
1 в хорошем состоянии
-
2 сердечный
במצב טובחברי חם חם לב חמים לבבי נלבב נעים עליז של הלב -
3 in good condition
במצב טוב* * *◙ בוט בצמב◄ -
4 in proper trim
במצב טוב* * *◙ בוט בצמב◄ -
5 well
[wel]◙ n. באר; מעיין; מקור; מאגר; חלל, פיר; עמקה (בימאות)◙ v. לפרוץ; לקלוח; לנבוע; לזרום; להיקוות; לגאות◙ adj. בריא; טוב; משביע רצון; נכון; במצב טוב; בסדר◙ adv. טוב, היטב, יפה; כשורה, כהלכה, כראוי; במידה ניכרת; ברוח טובה; בצדק◙ interj. ובכן; טוב; בסדר◙ n. טוב, כל טוב* * *◙ (תואמיב) הקמע ;ריפ,ללח ;רגאמ ;רוקמ ;ןייעמ ;ראב◄◙ רדסב ;בוט בצמב ;ןוכנ ;ןוצר עיבשמ ;בוט ;אירב◄◙ רדסב ;בוט ;ןכבו◄◙ קדצב ;הבוט חורב ;תרכינ הדימב ;יוארכ,הכלהכ,הרושכ ;הפי,בטיה,בוט◄◙ בוט לכ,בוט◄◙ תואגל ;תווקיהל ;םורזל ;עובנל ;חולקל ;ץורפל◄ -
6 cream puff
פחזנית, עוגה קטנה ממולאת קצפת, מאפה ממולא; (סלנג) בחור נשי, חלוש, אדם ביישן; (סלנג) מכונית משומשת במצב טוב, מכונית מיד שנייה במצב טוב* * *◙ בוט בצמב היינש דימ תינוכמ,בוט בצמב תשמושמ תינוכמ (גנלס) ;ןשייב םדא,שולח,ישנ רוחב (גנלס) ;אלוממ הפאמ,תפצק תאלוממ הנטק הגוע,תינזחפ◄ -
7 maintained
◙ adj. שמור היטב, במצב טוב; מתוחזק; מתוקן, שמופץ, מוכן לשימוש; נשמר בזיכרון* * *◙ ןורכיזב רמשנ ;שומישל ןכומ,ץפומש,ןקותמ ;קזחותמ ;בוט בצמב,בטיה רומש◄ -
8 trimly
◙ adv. בסדר, במצב טוב* * *◙ בוט בצמב,רדסב◄ -
9 well-preserved
שמור במצב טוב* * *◙ בוט בצמב רומש◄ -
10 out of trim
במצב לא טוב* * *◙ בוט אל בצמב◄ -
11 better off
יותר טוב, במצב יותר טוב* * *◙ בוט רתוי בצמב,בוט רתוי◄ -
12 good tempered
בעל מזג טוב, חביב; במצב-רוח טוב* * *◙ בוט חור-בצמב ;ביבח,בוט גזמ לעב◄ -
13 cheery
[cheer·y || 'tʃɪərɪ]◙ adj. עליז, במצב רוח טוב* * *◙ בוט חור בצמב,זילע◄ -
14 humoredly
◙ adv. (חלק מצירוף המציין סוג של מצב רוח מסוים) הנתון במצב רוח (בתוספת: טוב, רע וכו')* * *◙ ('וכו ער,בוט:תפסותב) חור בצמב ןותנה (םיוסמ חור בצמ לש גוס ןייצמה ףוריצמ קלח)◄ -
15 sit pretty
להיות במצב מצוין, "לשבת טוב"* * *◙ "בוט תבשל",ןיוצמ בצמב תויהל◄ -
16 to be better off
להיות במצב כלכלי טוב יותר* * *◙ רתוי בוט ילכלכ בצמב תויהל◄
См. также в других словарях:
במצב טוב — ראוי לשימוש, נראה כמעט כמו חדש {{}} … אוצר עברית
משומש במצב טוב — משפט הנאמר כקידום מכירות לפריט משומש המיועד למכירה {{}} … אוצר עברית
משומשת במצב טוב — הגדרה לפריט שאמנם אינו חדש אך בהחלט בר שימוש (בד כ מכונית) {{}} … אוצר עברית
בכט — בכי טוב, עם סוף טוב, בהצלחה, במצב טוב, היטב, בצורה נעימ … אוצר עברית
בסדר — adv. אוקיי, טוב, במצב טוב, באופן מסודר, כהלכה, כמו שצריך, כנדרש, כפי שמצופה, בחיו … אוצר עברית
בריא ושלם — תקין לחלוטין, לא קרה לו כלום, במצב טוב {{}} … אוצר עברית
ניתן לריפוי — שאפשר לרפאו, במצב טוב {{}} … אוצר עברית
תקין — adj. נורמלי, בסדר, כשורה, אין בו תקלות, לא מקולקל, שמיש, עובד כמו שצריך, כיאות, כהלכה, במצב טוב, ראוי לשימוש, כשיר, היטב, כתקנו, על פי התקנות, נכון, מתאים, כדרו … אוצר עברית
ביש — 1 adj. רע, לא טוב, גרוע, מזופת, מקולקל, פסול, קלוקל, לא יצלח, הפסד, כישלו 2 v. הוכלם, נגרמה לו בושה, הובא במבוכה, הולבנו פניו, נחשף קלונו ברבים, הועמד במצב מבי 3 v. להלבין פנים, להסב חרפה, להכלים, להביך, להביא במבוכה, להעמיד במצב מביש, לחשוף קלו… … אוצר עברית
על — 1 prep. מעל, על גבי, למעלה מ , ליד; ל , לכיוון; בנוסף ל , יותר מ ; בנוגע ל , אודות, בעניין, בקשר ל 2 v. הובא לישראל, הועבר מהגולה לישראל, נגרמה לו עלייה, הובא כעולה, נגרם לו להגר לישרא 3 v. העלו אותו, הובא ממקום נמוך לגבוה, הורם, הוזנק למעלה,… … אוצר עברית
שמח — 1 adj. מאושר, עליז, עולץ, חדור עליזות, בעל מצב רוח טוב, מרוצה, מבסוט, חוגג, ש 2 v. לגרום שמחה, לגרום אושר, להסב קורת רוח, לעודד, להרים את המורל, לשפר את מצב הרוח, להרנין, להצחיק, לשעשע, לבדר, לגרום הנאה, להצהיל, לשובב נפ 3 v. לעלוז, לעלוץ, לשוש,… … אוצר עברית